Små og store språklige forskjeller i Norden

Tøm teksten
s. 280

Hva mener vi med et rikstalemål?
- Et rikstalemål er et nasjonalt talemål som innbyggerne i et land ser på som en felles overordnet rettesnor for talemålet deres
.
Forklar hva vi mener med nabospråkforståelse.
- Nabospråkforståelse er hvor godt menneskene i naboland forstår hverandre. Nordmenn, svensker og dansker forstår hverandre godt, men likevel blir svensker, danske og norske kinofilmer tekstet i nabolandene. Det samme blir også reportasjer på tv. Av disse tre landene er det Norge som har best nabospråkforståelse.

Hvorfor har svensk så mange ord fra fransk?
- Svensk har så mange ord fra fransk, fordi Sverige hadde en veldig tett kulturell kontakt med Frankrike i mange hundre år, særlig på slutten av 1700-tallet og i enda større grad da svenskene (og nordmennene) fikk en franskmann som konge i 1818, nemlig den franske generalen, Karl Johan.

Nevn eksempler på språk som har en lang historie bak seg i Norden.
- Islandsk og færøysk har en lang historie bak seg i Norden.

Hvilke nordiske språk har opprinnelsen sin i det gamle norrøne språket?
- Islandsk og færøysk har opprinnelsen sin i det gamle norrøne språket.
Hva er de største forskjellene på islandsk og norsk?
- Islandsk har fremdeles mange av de spesielle bokstavene som ble brukt i norrønt. Islandsk er også et kasusspråk som norrønt, og det har mange klasser både i verb- og substantivbøyingen. Islandsk har også lagt stor vekt på å lage nye ord på grunnlag av det islandske språket, og de er derfor veldig forsiktige med å ta inn låneord fra andre språk, for eksempel engelsk.